В соответствии с пунктом 2 статьи 107 Федерального закона от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации в целях обеспечения доступа их обладателя к образованию и (или) профессиональной деятельности в Российской Федерации, предоставления их обладателю академических, профессиональных и (или) иных предусмотренных международными договорами о взаимном признании и (или) законодательством Российской Федерации прав.

В Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых с указанием соответствия получаемых в них образования и (или) квалификации образованию и (или) квалификации, полученным в Российской Федерации, устанавливается Правительством Российской Федерации.

Документы, необходимые для подачи на процедуру признания:

1. Заявление
   
2. Документ, удостоверяющий личность + нотариально заверенный перевод на русский язык (страница с личными данными, фотографией, наименованием органа, выдавшего документ, датой выдачи, сроком действия)
   
3. Документ об образовании + нотариально заверенный перевод на русский язык
4. Приложение к документу об образовании + нотариально заверенный перевод на русский язык
5. Иные документы, служащие доказательствами подготовки (документ о предыдущем образовании с приложением, архивные справки и др.) +нотариально заверенный перевод на русский язык
6. В случае, если ФИО в паспорте и документе об образовании не совпадают:

- документ о смене имени и (или) фамилии + нотариально заверенный перевод на русский язык

В соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации за выдачу свидетельства о признании иностранного документа об образовании взимается государственная пошлина.

Обратите внимание, что перевод документа должен быть сделан после легализации, включая все печати/штампы и записи.

В случае, если документ полностью дублируется на русском языке (в том числе и печать) – перевод не нужен, вместо него делается нотариальная копия.

Для заверения документов можно обратиться к нотариусу в РФ или в консульские учреждения РФ за рубежом. Также перевод можно заверить у нотариуса в другой стране при условии, если у России есть с этой страной соглашение о правовой помощи.