Пропустить команды ленты
Пропустить до основного контента
SharePoint

Skip Navigation Linkszaitseva

Зайцева Ольга Евгеньевна

Центр  гуманитарной подготовки

Кафедра иностранных языков №3:

Доцент

 

Ученое звание

Доцент

 
Ученые степени, образование

 Кандидат филологических наук (год защиты 1987), доцент (1994г.)

Специалитет: Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза (год окончания 1974, специальность «Иностранный язык»)

 
Дополнительное образование

Аспирантура Московского государственного лингвистического университета (кафедра лексикологии французского языка 1983 – 1986).

 

Контактная информация

Телефон

8(499)2362331

8 (915)1705439

Email:kafmkk@mail.ru

Опыт работы

РЭУ им. Г. В. Плеханова. Центр гуманитарной подготовки, кафедра иностранных языков и межкультурной коммуникации, доцент (2013 – н/вр.)

РГТЭУ кафедра иностранных языков и речевой коммуникации: профессор (20013); заведующая кафедрой  французского и испанского языков (1992 – 20013).

МГПИИЯ им. Мориса Тореза, кафедра перевода французского языка переводческого факультета, преподаватель (1976 – 1982), очная целевая аспирантура (1982 – 1986) .кафедра перевода французского языка, старший преподаватель, доцент (1986 – 1992)

Общий стаж: 38года

Из них в вузе: 38года

Должностные полномочия, поручения (2014/2015гг)

-  Заведующая  кафедрой французского и испанского языков РГТЭУ (до июля 2013г.)

-  Проведение занятий со студентами и аспирантами

-  Член Ученого совета Факультета мировой экономики и торговли РГТЭУ (2013)

​Повышение квалификации с 2010 г.
-Всероссийский семинар преподавателей французского языка « Франция и франкофония сегодня. Новое в методике преподавания французского языка как иностранного» (январь.2006г.)
-Семинар по программе дополнительного профессионального образования «Речевая компетенция как компонент профессиональной культуры преподавателя высшего учебного заведения» (февраль - июнь 2013г.).​

​Публикации (с 2010 г.)

Слова – призраки среди ложных друзей переводчика. М.  РГТЭУ. Материалы конференции. 2010г.

О переводе и профессии переводчика (из истории переводческого опыта). М.РГТЭУ. Сб.н.тр.2010г.
Французские образные сравнения-фразеологизмы и их перевод на русский язык. М.РГТЭУ. Межкультурные коммуникации. Вып.1.2010г.
Ложные и истинные друзья переводчика. М.РГТЭУ. Межкультурные коммуникации. Вып.2.2010г.  
Детство на Лазурном берегу или как образуются неологизмы во французском языке. М. РГТЭУ. Межкультурные коммуникации.  Вып. 3. 2011г.
Символика цвета (на примере французских реалий) М.РГТЭУ. Сб. н. тр. 2011г.
Загадки цвета по-французски и по-русски. М.РГТЭУ. Межкультурные коммуникации. Вып.4.2012г.
Их имена стали нарицательными. М.РГТЭУ. Материалы конференции. 2013г.
«Из грязи да в князи» или о происхождении имен собственных. М.РГТЭУ .Вестник РГТЭУ № 11-12 (80) 2014

Язык жестов как компонент межкультурной коммуникации или «Опасные связи» в мире жестов. Выступление на конференции в МГУ «Русский язык – язык науки, культуры, коммуникации» 7 ноября 2014г.

Пособия:
Французский  язык ( пособие для аспирантов-экономистов) М. РГТЭУ 2007г.
Французский язык (сборник текстов для аспирантов-юристов) М.РГТЭУ 2013г. 

​Достижения и поощрения

Серебряный почетный знак имени Николая Румянцева «За благородные труды» 2014г.

Медаль им. Афанасия Никитина 2014г.

Медаль «За труды в просвещении» 2014г.

Медаль «В память 850-летия Москвы» 1997г.
Профессиональные интересы
Лингвистика
Теория и практика перевода
Лексикология
Дополнительные сведения
Работала в качестве устного и письменного переводчика во Франции с группами преподавателей РГТЭУ (1993 -1995гг.)
Вела теоретические и практические курсы по французскому языку по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в РГТЭУ(2005 – 2013гг.)
​​Учебные курсы
​​-Практический курс первого иностранного (французского) языка

(1, 2 курсы МШБ)

-Иностранный (французский) язык для делового общения (2 курс МШБ) 
-Иностранный (французский) язык для делового профессионального общения (магистратура на факультете бизнеса)​