Пропустить команды ленты
Пропустить до основного контента
SharePoint

Skip Navigation Linkskarzhanova

Каржанова Наталья Викторовна

Центр  гуманитарной подготовки

Кафедра иностранных языков №3

Заместитель заведующего кафедрой иностранных

языков №3 по научной работе, доцент.

Директор языковых программ факультета МЭО

Ученое звание
Доцент
Ученые степени, образование
Кандидат филологических наук (год защиты: 2000, специальность: 10.02.05 Романские языки)

Специалитет: Московский ордена Дружбы народов государственный лингвистический университет

 (год окончания: 1995, специальность: Иностранные языки,  квалификация: преподаватель французского и немецкого языков)


Дополнительное образование
​Очная аспирантура Московского ордена Дружбы народов государственного лингвистического университета (кафедра фонетики французского языка факультета французского языка, специальность – 10.02.05 романские языки) 1995г.-2000г.​

Контактная информация

Телефон

8(499)2362331

Email: knatalya11@mail.ru

Присутственные часы на кафедре

Понедельник 15.30 – 18.50

Среда 14.00-18.50

 

Опыт работы

В РЭУ имени Г.В. Плеханова работает с 1994 года, в должности доцента с 2003 года,  заместитель заведующего кафедрой иностранных языков №3 по научной работе  с 2007 года.

 

Н.вр. -2011 г. - РЭУ имени Г.В. Плеханова, Центр гуманитарной подготовки, кафедра иностранных языков и межкультурной коммуникации: доцент,  зам.заведующего кафедрой иностранных языков и межкультурной коммуникации по научной работе

 

2011г. – 2003 г. - РЭА имени Г.В. Плеханова, Центр языковой подготовки, кафедра иностранных языков: доцент

2003г. -2001 г. - РЭА имени Г.В. Плеханова, Центр языковой подготовки, кафедра иностранных языков: старший преподаватель

2001г. – 1994 г. - РЭА имени Г.В. Плеханова, Центр языковой подготовки, кафедра иностранных языков: преподаватель

 

2007г.-2005г. - Институт дистанционного обучения РЭА имени Г.В.Плеханова (по совместительству), преподаватель французского языка

 

2005г.-2001г. - Государственный академический Большой театр (по совместительству), переводчик французского языка

2003г.-2001г. - Московская международная высшая школа МИРБИС (по совместительству), преподаватель немецкого языка

 

2007г. – 1998 г.- ЛОГОС. Вторые иностранные языки. РЭА имени Г.В.Плеханова(по совместительству), преподаватель французского языка

 

1998г.-1997г. - МИПК РЭА имени Г.В.Плеханова (по совместительству), преподаватель французского языка программы подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ

 

2000 г. - 1994г. - Московский государственный лингвистический университет, преподаватель кафедры фонетики французского языка

 

Общий стаж: 20 лет

Из них в вузе: 20 лет

Должностные полномочия, поручения (2014/2015гг)
  • Руководство научно-исследовательской деятельностью кафедры иностранных языков №3
  • Директор языковых программ факультета МЭО
  • Кадровый резерв на замещение руководящих должностей ФГБОУ ВПО «РЭУ им.Г.В.Плеханова»
  • Член методической комиссии кафедры иностранных языков №3
  • Член Государственной экзаменационной комиссии по сдаче Государственного экзамена и защите квалификационных работ по направлению 03570002.62 «Лингвистика» (бакалавр) 

            профиль «Перевод и переводоведение» и

          «Теория и практика межкультурной коммуникации»
  •  Член Государственной аттестационной комиссии на факультете МЭО
  • Куратор секции французского языка на факультете МЭО
  • Разработчик учебных программ по дисциплинам «Второй иностранный язык» для направления подготовки «Экономика» по магистерской программе «Внешнеэкономическая деятельность», «Второй иностранный язык» для направления подготовки «Экономика» по магистерской программе «Торговая политика и международная торговля»,

    «Иностранный язык 2» для направления подготовки «Экономика»/ Международная торговля, бакалавр,

    «Иностранный язык 2» для направления подготовки «Экономика»/Мировая экономика, бакалавр
  • Проведение занятий со студентами на факультетах МЭО, МШБ, ФДО
Публикации (с 2010г) 
  •  Сборник лексико –грамматических упражнений по французскому  языку. - М.: ФГБОУ ВПО «РЭУ имени Г.В.Плеханова», 2013. - 4 п.л.
  • Особенности формирования межкультурной

компетенции при обучении иностранным языкам.// Современное социально-гуманитарное знание в России и за рубежом. Часть 3.Филология, лингвистика, современные иностранные языки,

психология, социология и социальная работа,

история и музейное дело. Материалы второй заочной международной

  • научно-практической конференции (25–28 февраля 2013 г.)  Пермь: ФГБОУ ВПО

«Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2013. – 0,4 п.л.

 

  •  Сборник лексико-грамматических упражнений к учебнику J.L.Penfornis «Français.com. Méthode de français des affaires», часть 2. - М.: ГОУ ВПО «РЭУ им.Г.В.Плеханова», 2011. - 3п.л./1,5п.л.. В соавторстве с Остроумовой Н.Р.
  •  La technique du résumé en français des affaires (тезисы доклада).  Двадцать четвертые Международные Плехановские чтения. - М.: ГОУ ВПО «РЭУ им.Г.В.Плеханова», 2011. С.37-39.  0,2 п.л.

 

  • Обучение реферированию как средство формирования профессиональной компетенции специалиста экономического профиля (тезисы доклада). -  Роль и место иностранного языка в повышении качества профессионального образования: Материалы международной научно-практической конференции (25 января 2011г.). - М.: Еврокнига Паблишинг, 2011. –С. 56-58. 0,2п.л

 

  • Обучение реферированию иноязычных текстов как средство формирования общей деловой культуры студентов-экономистов в неязыковых вузах (на м-ле французского языка)// Педагогические науки. Выпуск 6. – М.: Спутник+, 2010. – С.156-163. 0,9 п.л.
Достижения и поощрения
  •  Грант правительства Франции на обучение и проведение научно-исследовательской работы в университете французского языка делового общения и языка специальности на базе Торгово-Промышленной Палаты г.Парижа в рамках проекта популяризации французского языка, проводимого под эгидой Министерства Образования Франции и Европейского Союза. (2007 г.)
  • Почетная грамота ГОУ ВПО «РЭА им.Г.В.Плеханова»
Дополнительные сведения
  • Неоднократно выступала с докладами на научно-практических конференция, проводимых в рамках школы повышения квалификации преподавателей иностранных языков РЭУ им.Г.В.Плеханова.

 

  • В 2007 г. проходила стажировку в университете французского языка делового общения и языка специальности на базе Торгово-Промышленной Палаты г.Парижа для преподавателей высших учебных заведений экономического профиля.

 

  • В июле 2007 г. выполнила на базе Торгово- Промышленной Палаты научно-исследовательскую работу по составлению методических заданий для проведения устных профессиональных экзаменов по французскому языку как языку специальности (CFP 1, CFP 2, DFA 1,   DFA 2) в вузах экономического профиля.

 

  • Имеет 19 сертификатов о повышении квалификации, из них 10 –международных, в том числе 5 сертификатов Торгово-Промышленной Палаты г.Парижа.

 

  • Имеет 18 публикаций, общим объемом  55 п.л. из них  10 научных работ и 8 учебно-методических, используемых в педагогической практике, в том числе
  • Деловая корреспонденция (французский язык) М.: Изд-во Рос.экон.акад.,  2006. 6,75 п.л.
  • Французский язык специальности «Банковское дело и финансы». М.: ГОУ ВПО «РЭА им.Г.В.Плеханова», 2008. 11 п.л.
  • Практикум по языку специальности «Мировая экономика» (французский язык). - М.:  ГОУ ВПО «РЭА им.Г.В.Плеханова», 2008, 9,25 п.л.
  • Практикум по обучению различным видам реферирования французских экономических текстов. - М.: ГОУ ВПО «РЭА им.Г.В.Плеханова», 2009, 9,75 п.л.
  • Сборник лексико-грамматических упражнений к учебнику J.L.Penfornis «Français.com. Méthode de français des affaires». - М.: ГОУ ВПО «РЭА им.Г.В.Плеханова», 2009, 6,25/3,1. В соавторстве с Остроумовой Н.Р.
  • ​Является одним из разработчиков  рабочих программ учебных дисциплин
  • «Иностранный язык»  (для подготовки экономистов по специальности «Мировая экономика)

    Модуль «Язык банковского дела»;

           -Модуль «Реферирование иноязычных              экономических текстов»;

           -Модуль «Введение в теорию и практику письменного перевода экономических текстов с французского языка на русский»
  • «Второй иностранный язык»
  • «Деловой иностранный язык» для  программы подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ

    - Рецензирует учебные пособия и научные статьи

    - Является представителем РЭУ им.Г.В.Плеханова в ассоциации преподавателей французского языка в системе высшего образования в России, созданной под эгидой Европейского Союза и Министерства образования Франции, посольством Франции в России, совместно с Торгово-Промышленной Палатой г. Парижа
Профессиональные интересы
  •  Лингводидактика
  •  Психолингвистика
  •  Специфика деловой межкультурной коммуникации
  •  Лингвопрофессиональная подготовка студентов вузов экономического профиля
  • Оптимизация содержания обучения иноязычному деловому общению студентов неязыкового вуза
  • Информационно-коммуникационные технологии в обучении иностранным языкам
Повышение квалификации (с 2010г)

-V Международная  летняя школа по французскому языку. МГУ им.М.В.Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ им.М.В.Ломоносова, Независимый Лингвистический Консалтинговый Центр "Эксперт», 2014.  Сертификат (12 часов)

 

  • Программа повышения квалификации "Подготовка кадрового резерва на замещение руководящих должностей" в объеме 96 часов.  – Москва, ФГБОУ ВПО «РЭУ имени Г.В. Плеханова»,  03 декабря 2012г-30 июня 2013г. Удостоверение №1539
  •  Цикл семинаров по обучению работе с системой КонсультантПлюс в рамках программы "Подготовка кадрового резерва на замещение руководящих должностей". Учебный Центр компании КонсультантПлюс, ФГБОУ ВПО «РЭУ имени Г.В.Плеханова». Москва, 2013 г. – Сертификат №887-14164
  • Цикл методических семинаров с участием международных специалистов в рамках конференции PEARSON SPRING SCHOOL 2013  «21 century skills and best practice in ELT». Pearson springs school, ФГБОУ ВПО «РЭУ имени Г.В.Плеханова». Москва, 2013 г. – Сертификат (6 ак. часов)
  • Семинар «Инновативные методы обучения немецкому языку как иностранному». – Москва, ФГБОУ ВПО «РЭУ им.Г.В.Плеханова», издательство «Корнельсон» , 05 декабря 2012 г. – Сертификат (2 ак.часа)
  • Международная  летняя школа по французскому языку. – Москва, Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, компания «Британия», посольство Франции в России, 19 июня 2012 года. – Сертификат (8 ак.часов)
  • Международная конференция «Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в ВУЗе. Проблемы и перспективы преподавания французского языка.» - Москва, РУДН, компания «Британия», 12апреля 2012 г. – Сертификат (2 ак.часа)
  • Международная научно-практическая конференция «Роль и место иностранного языка в повышении качества профессионального образования». – Москва, факультет международных экономических отношений, кафедра иностранных языков и межкультурной коммуникации РЭУ имени Г.В.Плеханова, 25 января 2011 г. – Сертификат (6 ак.часов)
  • Международная  летняя школа по французскому языку. – Москва, Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, компания «Британия», посольство Франции в России, 14 июня 2011 года. – Сертификат (8 ак.часов)
  • Семинар Жослина Риго «Деятельностный и коммуникативный подход на занятии французского языка в ВУЗе".- Москва, РУДН, Изд-во «Hachette»

Компания «Британия», 2 марта 2011 г. – Сертификат (3 ак.часа)

  • Семинар «Новые методы и новые технологии в преподавании французского языка как второго иностранного языка» - Москва, ГОУ ВПО РЭА имени Г.В.Плеханова, изд-во «Hachette» совместно с компанией «Британия», 18 марта 2010 г. – Сертификат (2 ак.часа)
  • Летняя школа по французскому языку. Москва, Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, компания «Британия», посольство Франции в России, 18 июня 2010 г. – Сертификат (10 ак.часов)

 

  • Семинар «Преподавание французского языка в школе». – Москва, Изд-во «Hachette», изд-во «Didier», 9 декабря 2010 г. – Сертификат (4 ак.часа)

Учебные курсы

  • Иностранный язык 2 (французский) - III и  IV курсы ф-та МЭО
  • Базовый курс французского языка - II и  III курсы ф-та МШБ
  • Практический курс французского языка – II курс ф-та МШБ
  • Иностранный язык делового общения  (франц.) - III курс ф-та  МЭО
  • Иностранный язык специальности «Мировая экономика» (франц.)  - IV  курс ф-та МЭО
  • Иностранный язык (французский) – I курс ФДО
  • Иностранный язык делового общения – II курс ФДО, направления «Экономика»/ «Менеджмент», специальности «Финансы и кредит» / «Маркетинг»
  • ​Иностранный язык профессионального общения - II курс ФДО, направления «Экономика»/ «Менеджмент», специальности «Финансы и кредит» / «Маркетинг»