Пропустить команды ленты
Пропустить до основного контента
SharePoint

Skip Navigation Linksdiplom

Закрепление дипломных работ, научных руководителей и рецензентов

​​​​​​

ПП-41​

ФИО студентаТема дипломной работыФИО научного руководителяФИО рецензента
1Белозёров Павел АндреевичСемантические изменения значения слова в английском языкеАушева Ф.М., доц., к.х.н.Бахнова Ю.А., доц., к.филол.н.
2Болотова АнастасияПередача различных стилистических явлений в переводеБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.
3Маковская Анастасия ВалерьевнаСовременные заимствования в русском языке в сфере переводаБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.
4Николаева Евгения АндреевнаБиблеизмы и их функционирование в литературном текстеБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.
5Лофицкая Юлия ВладимировнаСпособы перевода английских фразеологических единиц с компонентом-зооморфеизмомПарамонов Д.А., проф., д.филол.н.Бутылов Н.В., проф., д.филол.н.
6Куправа Анна ВладимировнаОсобенности художественного перевода на примере перевода романа Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.Мельдианова А.В., доц., к.филол.н.
7Кравчук Татьяна ЕвгеньевнаСистематизация американских реалий и особенности их перевода на русский язык. Начало употребления американизмов в советской литературе на примере путевых заметок И.Ильф и Е.Петров «Одноэтажная Америка»Бахнова Ю.А., доц., к.филол.н.Мельдианова А.В., доц., к.филол.н.
8Кольцова Анастасия ОлеговнаПеревод говорящих имен собственныхБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А.,  проф., д.филол.н.
9Кухова Виолетта СергеевнаОсобенности перевода русских народных сказок на немецкий язык и немецких народных сказок на русский языкБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Бахнова Ю.А., доц., к.филол.н.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 


МК-42

 

ФИО студентаТема дипломной работыФИО научного руководителяФИО рецензента
1Антонюкова Валерия АлександровнаЭтностереотипы и табуированные темы в межкультурной коммуникацииМамукина Г.И., доц, к.филол.н.Бутылов Н.В., проф., д.филол.н.
2Бажанов Александр ЕвгеньевичВлияние культуры на восприятие и пониманиеБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А.
3Гордиенко Елена АлексеевнаМежкультурная коммуникация как фактор трудовой деятельности иностранных граждан в Российской ФедерацииПарамонов Д.А., проф., д.филол.н.Бутылов Н.В., проф., д.филол.н.
4Желтова Светлана АндреевнаОсобенности интерпретации темы смерти в мексиканской культуреБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.
5Мартынова Наталья КирилловнаЛингвокогнитивная основа рекламного дискурса (на материале англ., исп. и рус. языков)Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.Бутылов Н.В., проф., д.филол.н.
6Николаева Татьяна АлексеевнаЛексические особенности испанского языка в странах Латинской АмерикиБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.
7Смольянинова Анастасия ГеоргиевнаРанние славянские языки и их влияние на индоевропейскую языковую группуМамукина Г.И., доц, к.филол.н.Мельдианова А.В., доц., к.филол.н.
8Федосова Марина АлексеевнаОсобенности русского национального характераМамукина Г.И., доц, к.филол.н.Мельдианова А.В., доц., к.филол.н.

 

 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 


ПП-51

 

ФИО студентаТема дипломной работыФИО научного руководителяФИО рецензента
1Завьялова Дарья ВладимировнаРоль интерпретации в устном последовательном переводе: анализ переводческих ошибокБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.
2Захарова Екатерина АлександровнаГрамматические трансформации при переводеБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Бахнова Ю.А., доц., к.филол.н.
3Звездова Валерия СергеевнаСовременные англоязычные заимствования в русском языке в свете теории переводаБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Бахнова Ю.А., доц., к.филол.н.
4Зейналашвили Лолита ЗурабовнаОсобенности перевода текстов юридической документацииБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.
5Кислая Татьяна ВладимировнаОсобенности перевода кинофильмов с помощью субтитровАушева Ф.М.Бахнова Ю.А., доц., к.филол.н.
6Красникова Жанна МихайловнаКонцепт жизни в англоязычных фразеологизмах и паремияхБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.
7Кулагина Татьяна АлександровнаСравнительная характеристика британского и американского варианта английского языкаАушева Ф.М., доц., к.х.н.Мельдианова А.В., доц., к.филол.н.
8Матузенко Татьяна Речевые тактики в диалогическом дискурсеМельдианова А.В., доц, к.филол.н.Бахнова Ю.А., доц., к.филол.н.
9Рыбалкина Нина ПетровнаПроблема текста и дискурса в современной российской и зарубежной лингвистикеГращенкова Ю.В.Бутылов Н.В., проф., д.филол.н.
10Стебницкая Карина ВладимировнаОсобенности перевода англоязычных новостных текстовМамукина Г.И., доц, к.филол.н.Бахнова Ю.А., доц., к.филол.н.
11Трусова Ольга СергеевнаОсобенности терминологии современного бизнесаМамукина Г.И., доц, к.филол.н.Бахнова Ю.А., доц., к.филол.н.

 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________



МК-52

 

№​​​ФИО студентаТема дипломной работыФИО научного руководителяФИО рецензента
1Вишняускайте Криста ВладимировнаПроблемы перевода аббревиатур и сокращений с английского языка на русскийМамукина Г.И., доц, к.филол.н.Бутылов Н.В., проф., д.филол.н.
2Ворфоломеева Анастасия ОлеговнаДеловая коммуникация в межкультурном аспектеБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.
3Никитюк Наталья ​ВладимировнаОсобая разновидность синонимии – трансформацию, перифразБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Бахнова Ю.А., доц., к.филол.н.
4Обыденнова Елена НиколаевнаКатегория вежливости в аспекте межкультурной коммуникации на примере русской и английской коммуникативных культурМамукина Г.И., доц, к.филол.н.Бутылов Н.В., проф., д.филол.н.
5Разоренова Дарья АлексеевнаЭвфемизмы как способ манипулирования англоязычных и русскоязычных СМИБутылов Н.В., проф., д.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.
6Рудакова Анастасия ДмитриевнаТексты англоязычной рекламы: от языковых особенностей к ценностным ориентациям социумаМамукина Г.И., доц, к.филол.н.Парамонов Д.А., проф., д.филол.н.​