Пропустить команды ленты
Пропустить до основного контента
SharePoint

Skip Navigation LinksТеория-перевода

Теория перевода

​В теорию перевода включены проблемы языкового соответствия – « Русско-Английского». Программа рассматривает все слои лексики и разделы грамматики, так и  английских языков. Она призвана помочь начинающим переводчикам преодолеть барьер калькирования и сосредоточиться на главной задаче перевода – смысла высказывания.

Программа курса:

      • общие вопросы перевода;

      • перевод слов и словосочетаний (многозначные слова и омонимы, синонимы и антонимы, стилистически ограниченная лексика, заимствованные и устаревшие слова, неологизмы, ложные друзья переводчика, фразеологизмы, имена собственные);

      • части речи;

      • предложения (простые, сложные, прямая и косвенная речь, различия в пунктуации);

      • культурные смыслы и т.д.

По итогам обучения в Ярославском филиале РЭУ им. Г.В. Плеханова​ вы получаете:

      • именной сертификат Ярославского филиала РЭУ им. Г.В. Плеханова​;

      • квалифицированную помощь преподавателей - практиков.
​​

​Продолжительность обучения: 30 часов  (1 месяц)

Форма обучения: вечерняя, с 18.00 до 21.00 часов 2-3 раза в неделю


Контакты: менеджеры Центра дополнительного образования

Телефоны: +7 (4852) 47-25-36​​​