Skip Ribbon Commands
Skip to main content
SharePoint

            Образование

 Томский Педагогический Институт ( специальность – иностранные языки).                  
  ​Аспирантура Томского Государственного Университета, кафедра русской и зарубежной литературы. Кандидатская  диссртация
: " Поэзия О. Уайльда в переводах поэтов "Серебряного Века"  - 2010 г.

            Опыт работы

Нефтехимический комбинат. Отдел внешнеэкономических связей, переводчик (1998-2002).

Томский Политехнический Университет. Институт Языковой коммуникации.   Кафедра иностранных языков,  старший преподаватель (2002- 2008)

РГТУ  - кафедра перевода и межкультурной коммуникации,   доцент (2009- 2014). 

РЭУ им. Плеханова. Центр  гуманитарной подготовки,  кафедра иностранных языков № 3, доцент. 


Преподавательская деятельность

​Лекции по курсам «История литературы стран изучаемого языка», «Теоретическая фонетика», «Специальное страноведение».

Семинарские занятия по дисциплинам " Практический курс первого иностранного языка", " Иностранный язык", "Культура речи" - студентам факультета МЭО,  Отделение Иностранных Языков,  лингвистика.

Руководство ВКР студентов  4 курса отделения иностранных языков, направление «Лингвистика».

 

Общий стаж работы

​28 лет

Стаж работы по специальности

21 год

Повышение квалификации / профессиональная переподготовка

​     British Council     подготовка к экзаменам, сдача экзаменов и получение сертификата CAE.

          Повышение квалификации:

 Московский Государственный Институт Международных отношений  Министерства Иностранных Дел  России.  Международный Институт Энергетической Политики и Дипломатии.  Дополнительная профессиональная программа  « Популярные услуги Интернет» курсы повышения квалификации. Сертификат  №13652.

       Семинар для преподавателей иностранного язык «Digital Learning».-«Пирсон эдьюкейшн», М.,21.02.2013.Сертификат б/н.

Проходила обучение на  курсах повышения квалификации с 27 марта  2015 г. по 28 марта 2015 года,  в федеральном  Государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Российский  экономический  университет им. Г.В. Плеханова» по программе «Применение электронного обучения и дистанционных образовательных технологий в высшем образовании: новые технологии». удостоверение № 112/1970

Научные исследования

 Филология:  литература Великобритании,  литература США.

 

Additional information

​           Публикации


- «Requiescat» О. Уайльда в переводе М. Кузмина. Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». № 4.  -Томск. Из-во Томского Государственного Университета. 2012

- Перевод и  сравнительное  литературоведение:  влияние западноевропейской литературы  на становление русского модернизма.    Научные труды РГТЭУ. - М., Изд-во  РГТЭУ.  2012

-   Перевод художественных текстов. сб. науч. тр.:  материалы XI  международной научно – практической конференции «Актуальные проблемы современных наук»  -Белгород.  2012

-  Вопросы перевода в аспекте межкультурной коммуникации. сб. науч. тр.: -М., Из-во РГТЭУ. 2013

-  Художественный перевод на рубеже  XIX-XX веков и его роль в литературе русского модернизма.  Журнал «Грамота». "№ 4  ч.1. Филологические науки. Вопросы теории и практики .- Тамбов. 2013 

« Художественный  перевод  на рубеже XIX-XX веков  и его роль  в литературе русского модернизма". «Грамота».     Филологические науки. Вопросы теории и практики  - "№4  ч. 1 2013.

- «Перевод и межкультурная коммуникация». Вестник РГТЭУ «№ 12 (91) 2014.-

 

 




          

 

Contacts

Phone 89651292531
Address г. Москва ул. Анохина д.11 кв. 285
Email Bakhnova.YA@rea.ru
Office hours среда с 14.00 до 18.00 . пятница с 10.00 до. 13.30