Пропустить команды ленты
Пропустить до основного контента
SharePoint
Перейти вверх

Skip Navigation LinksПереводчик-в-сфере-профессиональной-коммуникации

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации


англ флаг.jpg

Приглашаем студентов и всех желающих с уровнем языковой подготовки Pre-Intermediate, Intermediate на программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» с интенсивным изучением английского языка. Срок обучения 2 года.

В течение первого семестра, который является подготовительным для освоения основной программы, слушатели занимаются только английским языком 3-4 раза в неделю по 4 часа.

 

С уровнем языковой подготовки Upper-Intermediate cрок обучения 1,5 года.


Начало обучения: февраль 2017 года


      В настоящее время поддержание достойного уровня конкурентоспособности специалиста имеет первостепенное значение. Современные работодатели повышают свои требования к расширению профессиональной компетентности персонала с целью обеспечения наиболее эффективной работы


Цель программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»:


  • подготовка специалистов в области профессионального перевода  на основе имеющихся профессиональных знаний;
  • развитие компетенций и навыков с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере основной профессиональной деятельности.


   Выпускники программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» овладевают теоретическими и практическими знаниями, которые в дальнейшем позволят им заниматься новыми видами деятельности, подразумевающими владение высококвалифицированным переводом в профессиональной области. Специалист, свободно владеющий иностранным языком, сможет наиболее эффективно выполнять свои функциональные обязанности и взаимодействовать на более высоком профессиональном уровне. Такие специалисты сегодня наиболее востребованы на современном рынке труда.


Содержание и структура программы


Программа подготовки максимально приближена к реальным потребностям в иностранном языке специалиста с квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»



Программа включает в себя 4 модуля


Модуль 1


Интенсивное изучение английского языка

Модуль 2


Общетеоретическая лингвистическая подготовка


  • Введение в языкознание
  • Основы теории изучаемого языка
  • Стилистика русского языка и культура речи

Модуль 3


Специальная переводческая подготовка


  • Практический курс иностранного языка
  • Страноведение на иностранном языке
  • Деловой этикет

Модуль 4


Специальная практическая подготовка


  • Теория перевода
  • Практический курс профессионально-ориентированного перевода
  • Практикум по переводу
  • Переводческая практика
  • Деловая корреспонденция



За время обучения осуществляется постепенное усложнение содержания обучения по мере накопления умений, навыков и компетенций


Учебный план программы предусматривает изучение следующих дисциплин:


  • Основы теории изучаемого языка
  • Практический курс изучаемого языка
  • Стилистика русского языка и культура речи
  • Страноведение на иностранном языке
  • Деловая корреспонденция
  • Деловой этикет
  • Теория перевода
  • Практический курс профессионально-ориентированного перевода


Программа рассчитана на 1500 учебных часов и включает аудиторную и самостоятельную работу (в том числе Практикум по переводу), лекционные и семинарские занятия, а также переводческую практику.


Курс обучения адаптирован к специфике экономического вуза.


По окончании обучения сдается Итоговый квалификационный экзамен.


Срок обучения: 1,5-2 года. в зависимости от уровня подготовки и результатов тестирования.


По окончании обучения выдается диплом установленного  образца о профессиональной переподготовке РЭУ им. Г.В. Плеханова с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»


  • Гибкий режим занятий: три-четыре раза в неделю.


  • Стоимость обучения: 34000 руб. за семестр, НДС не облагается. Оплата по семестрам, наличными или по безналичному расчету.


Для оформления на обучение необходимо представить:


  • 4 фотографии 3х4
  • копию паспорта
  • справку из деканата для студентов
  • копию диплома о высшем  образовании с приложением (для завершивших обучение)


Большой Строченовский  переулок, д. 7 (7 корпус РЭУ), каб. 404
Тел. +7 (495) 959-70-10, +7 (495) 633-25-65
e-mail: reafdopob@gmail.com

e-mail  reafdopob@rea.ru